- Home
> - Dictionary >
- Smithereens - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Осколки (en. Smithereens)
Translation into Russian
Some brands smash their oats to smithereens to speed up the cooking time but we just can't do that.
Некоторые компании полностью дробят овсяную крупу, чтобы ускорить процесс приготовления, но мы просто не можем этого сделать.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Just a few hours, and the guilty party is already blown to smithereens.
Всего несколько часов, и виновная сторона уже разнесена в пух и прах.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 A Thousand years is hardly sufficient to create a State, but one hour is sufficient to scatter it to smithereens.
Тысячи лет едва достаточно, чтобы создать государство, одного часа довольно, чтобы оно развеялось в прах.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Krist Novoselic said in a 2001 interview with Rolling Stone that the band had played a tape in their tour van that had an album by The Smithereens on one side and one by the extreme metal band Celtic Frost on the other, and noted that the combination probably played an influence as well.
В 2001 году Новоселич рассказал в интервью журналу Rolling Stone, что, сидя в своём фургончике во время этого турне, группа слушала кассету, на одной стороне которой был записан альбом команды The Smithereens, а на другой - альбом группы Celtic Frost, игравшей в жанре блэк-метал, и что, возможно, эта комбинация тоже сильно повлияла на их игру.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 After all, it doesnt matter how many missiles you have on board if all it takes is one to blow them to smithereens.
В конце концов, не имеет значения, сколько ракет у вас есть на борту, если все, что вам нужно, это взорвать их вдребезги.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 In the United States died the leader and founder of the American rock band The smithereens Pet Dinizio.
В США скончался лидер и основатель американской рок-группы The smithereens Пэт Динизио.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Novoselic said in a 2001 interview with "Rolling Stone" that the band had played a tape in their van while on tour that had an album by The Smithereens on one side and an album by the black metal band Celtic Frost on the other, and noted that the combination probably played an influence as well.
В 2001 году Новоселич рассказал в интервью журналу "Rolling Stone", что, сидя в своём фургончике во время этого турне, группа слушала кассету, на одной стороне которой был записан альбом команды The Smithereens, а на другой - альбом группы Celtic Frost, игравшей в жанре блэк-метал, и что, возможно, эта комбинация тоже сильно повлияла на их игру.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Synonyms
- wreckage
- bits
- fragments
- pieces
- shards