Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Улыбаясь (en. Smilingly)

    Translation into Russian

    Rostov smilingly reassured the dragoon and gave him money.
    Ростов, улыбаясь, успокоил драгуна и дал ему денег.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    He told me I might meet Khidr in the street in the shape of a man, or he might appear to me during the night as a pure white light, or - he smilingly picked a blade of grass - the Verdant One might even look like that.
    Он сказал, что я могу встретить Кхидра на улице в образе человека, или что он может появиться передо мной ночью как чистый белый свет или - он с улыбкой показал на травинку - Зеленеющий может выглядеть даже так.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    They did not hear the merciful voice of the Holy Spirit, but smilingly noted the error in the speakers words, saying that Jacob was buried in Abrahams tomb.
    Они не слышали милосердного голоса Духа Святого, только с улыбкой поправили ошибку в словах проповедника, указывая ему на то, что Иаков был погребен в гробнице Авраама.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Hes an academic and Im not telling you anything more, the 34-year old actress says smilingly.
    Он академик, и я вам больше ничего не скажу, - улыбаясь, говорит 34-летняя актриса.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    He received them smilingly, but without remark.
    Он принял их с улыбкой, но без замечаний.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    She turned her head and said smilingly.
    Она повернула голову и с улыбкой проговорила.
    Example taken from data source: Books_v1
    "Each of them is talking about death smilingly, in a light way and that's their common character" Tsira Gvasalia said.
    "Каждый из них говорит о смерти с улыбкой, очень просто, и именно это их объединяет", - отмечает Цира Гвасалиа.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms