Небрежность (en. Sloppiness)

Translation into Russian

Accidents, sloppiness, and even extreme carelessness with regard to classified information were not things that were prosecuted.

Случайность, небрежность, и даже крайняя беспечность по отношению к секретной информации не являлись чем-то, подлежащим уголовному преследованию.

So, there is some sloppiness on our side too.

С нашей стороны, тоже есть определенная неряшливость.

Perfection and necessity not sloppiness, inconsistency, or accident.

Совершенство и необходимость, а не небрежность, несогласованность или случайность.

Because of criminal negligence, because of sloppiness, Putin said.

Из-за преступной халатности, из-за разгильдяйства, - сказал Владимир Путин.

I won't tolerate any sloppiness.

Я ни в коей мере не потерплю небрежность.

Such sloppiness against a foe as formidable as the Germans would not go unpunished.

Такая разгильдяйство против столь же грозного врага, как немцы, не останется безнаказанным.

The mistakes that are integral to scientific progress are not those that result from haste, sloppiness, or inexperience.

Ошибки, которые являются неотъемлемой частью научного прогресса - это не те, которые произошли в результате спешки, небрежности или неопытности.