Скольжение (en. Slipping)

Translation into Russian

Risk of slipping, tripping or falling.

Опасность поскользнуться, споткнуться или упасть.

Some historians today believe that the primary base of support for the proposals of Coughlin, Long, Townsend, and Sinclair was conservative middle class whites who saw their economic status slipping away during the Depression.

Некоторые историки сегодня считают, что основной базой поддержки предложений Коглина, Лонга, Таунсенда и Синклера был консервативный средний класс белых, недовольный резким ухудшением своего экономического положения во время Великой депрессии.

If it turns out that girls at risk of not receiving all three doses of the HPV vaccine are also those with an elevated risk of being infected and missing cervical screenings as adults, they may be slipping through not one but two nets.

Если окажется, что девушки, которые рискуют не получить все три дозы вакцины против ВПЧ, также находятся в группе повышенного риска заражения и неполучения обследования шейки матки в зрелом возрасте, они выскользнут уже не из одной, а из двух сетей.

I could feel my future slipping away.

Я чувствовал, как ускользает моё будущее.

These viruses make copies of themselves by slipping their DNA into a bacterium.

Эти вирусы создают копии самих себя, помещая свою ДНК в бактерию.

Exports have been slipping across Asia.

Экспорт падает по всей Азии.

In 2012 alone, the Government was able to prevent 538 underage applicants from slipping into the military service at the screening stage.

Только в 2012 году правительству удалось на этапе проверки пресечь потенциальные случаи набора на военную службу 538 несовершеннолетних.

Synonyms

gliding
sliding
sliding away
slipping away