- Home
> - Dictionary >
- Slate - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Сланец (en. Slate)
Translation into Russian
I've been to some of those continents, but Africa was, in the words of Steven Pinker, was a blank slate, largely.
Я бывал на некоторых из этих континентов, но Африка, говоря словами Стивена Пинкерa, была практически чистым листом.
Example taken from data source: QED_v2.0a There are a number of reasons to doubt that the human mind is a blank slate, and some of them just come from common sense.
Есть целый ряд причин сомневаться в том, что человеческий разум - это чистый лист, и некоторые из них продиктованы здравым смыслом.
Example taken from data source: TED2020_v1 The foot of many mountains are mainly composed of slate and granite.
Подножия многих гор в основном состоят из сланца и гранита.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Instead of hard plastic like competitors, Daydream View is covered in cloth and will be available in three colors: Slate, Snow, and Crimson, though the latter two options will not initially be available at launch in November.
Вместо жесткого пластика, как у конкурентов, Daydream View покрыта тканью и будет доступна в трех цветах: Шифер, Снег и Багрянец, однако последние два варианта изначально не будут доступны на момент запуска в ноябре.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 There are a number of reasons to doubt that the human mind is a blank slate, and some of them just come from common sense.
Есть целый ряд причин сомневаться в том, что человеческий разум - это чистый лист, и некоторые из них продиктованы здравым смыслом.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 But if something is written on the slate, then some people could have more of it than others, and according to this line of thinking, that would justify discrimination and inequality.
Но если на листе что-то написано, тогда одни люди могут этого иметь больше, чем другие, и согласно этой линии мышления, будут оправдывать дискриминацию и неравенство.
Example taken from data source: TED2020_v1 Into depressions of waves of slate along slate strips formed by plates one lays tubular boxes into which one mounts branch pipes that are intended for takeoff of excess moisture and for uniform air supply to mass of peat pile.
Во впадины волн шифера вдоль образованных пластинами шиферных лент укладывают трубчатые короба, в которые герметически встраивают патрубки, предназначенные для отвода лишней влаги и для равномерной подачи воздуха в массу штабеля торфа.
Example taken from data source: ParaPat_v0