Бездельник (en. Slacker)

Translation into Russian

The story revolves around the high school student Akira Nikaido, a typical slacker living a normal life.

История вращается вокруг ученика старшей школы Акиры Никайдо, типичного лентяя, живущего обычной жизнью.

Hayley thinks he is a goofy slacker who doesn't take his job seriously.

Хейли считает, что он - бездельник, который не относится к своей работе серьёзно.

It was a season of awakening for Lucas, who had been an uninterested slacker in high school.

Это был сезон пробуждения Лукаса, который в средней школе слыл бездельником.

Painter and semi-professional slacker Ike finds his dark muse in the mist-enshrouded, monster-infested reaches of Silent Hill.

Художник и бездельник Айк находит свою темную музу в туманном наводненном монстрами городке Сайлент Хилле.

During season 2, under the influence of his wealthy new girlfriend Candace, Baxter gives up his slacker ways and becomes a car salesman.

В течение 2 сезона, под влиянием своей богатой новой подругой Кэндес, Бакстер оставляет свой беззаботный путь и становится продавцом автомобилей.

This can be attributed to a slacker increase in revenues (which rose by 0.4 GDP and a faster growth in spending (which rose by 0.7 GDP points).

Это можно объяснить замедлением роста доходов (которые выросли на 0,4 пункта и ускорением роста расходов (которые выросли на 0,7 пункта ВВП).

He used to be a slacker, but now he's realizing his full potential, but at what cost?

Раньше он был бездельником, но теперь реализовывает весь свой потенциал, но какой ценой?