Световой люк (en. Skylight)

Translation into Russian

SkyLight is a new Class A office complex with a unique architectural design that meets advanced technical and engineering requirements.
SkyLight - новый офисный комплекс класса А, созданный по уникальному архитектурному проекту в соответствии с передовыми техническими и инженерными требованиями.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Skylight gives you control over an entire fleet of spaceships where you'll need to command them to take out the enemy's fleet.
Skylight дает вам контроль над всем флотом космических кораблей, которым вам нужно будет командовать, чтобы уничтожить флот противника.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
The facade was decorated with engraved verses from the Koran and the entrance lobby, topped by an octagonal skylight, reached to the entire height of the building.
Фасад был украшен выгравированными стихами из Корана, а входной вестибюль, увенчанный восьмиугольным фонарем, занимал в высоту все здание.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
This suggested that skylight polarisation patterns are the primary calibration reference for all migratory songbirds.[28] However, it appears that birds may be responding to secondary indicators of the angle of polarisation, and may not be actually capable of directly detecting polarisation direction in the absence of these cues.[29].
Это позволяет предположить, что поляризованный верхний свет является первичным ориентиром для всех перелетных певчих птиц.[28] Однако, оказалось, что птицы могут реагировать на второстепенные признаки угла поляризации, и, вероятно, на самом деле не способны напрямую обнаружить направление поляризации при отсутствии этих сигналов.[29].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Skylight is an amazing new project, it is ideally located in the centre of Jomtien only in a few minutes from the beach.
Skylight - это удивительный новый проект, удачно расположенный в самом центре начале Джомтьена всего в нескольких минутах от пляжа.
Example taken from data source: CCAligned_v1
I remember skylight panels, blue, leaded glass on the ceiling.
Я помню надпотолочные световые панели, голубое, свинцовое стекло на потолке.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Lenovo Skylight running the Linux operating system and interface based on widgets.
Lenovo Skylight работает под управлением операционной системы Linux и интерфейсом на основе виджетов.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

Synonyms

  • glass ceiling
  • lightwell
  • roof window