Пропускать (en. Skip)

Translation into Russian

In order to lose weight some people skip meals.
Чтобы похудеть, некоторые пропускают приёмы пищи.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
Adam "Armada" Lindgren decided to skip the tournament because his GameCube controller was performing inadequately and he was not able to find a replacement with the proper malfunctions.
Адам "Armada" Линдгрен решил пропустить турнир, поскольку его контроллер Nintendo GameCube пришёл в неисправность и он не смог найти замену к началу турнира.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Skip data check if existing files are found.
Не выполнять проверку данных, если найдены существующие файлы.
Example taken from data source: KDE4_v2
After graduating high school, Naka decided to skip university and stay in his home town.
После окончания средней школы, Нака решил пропустить университет и остаться в Осаке.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
After that, the loaded skip moves upwards along the trunk, and the empty skip downwards.
После этого загруженный скип движетс по стволу вверх, а порожний - вниз.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Skip to content Skip to main menu.
Перейти к содержанию Перейти к главному меню.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Front wall of skip consists of articulated trays installed one over the other.
Передняя стенка скипа выполнена из шарнирных лотков, установленных последовательно друг над другом.
Example taken from data source: ParaPat_v0

Synonyms