Искусно (en. Skillfully)

Translation into Russian

This is a vivid metaphor for todays world: while the World Bank is caught up in corruption and controversy, China skillfully raises its geopolitical profile in the developing world.
Такая ситуация является яркой метафорой сегодняшнего мира: в то время как Всемирный банк погряз в коррупции и противоречиях, Китай умело укрепляет свои геополитические позиции в развивающемся мире.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
True, they skillfully hide this quality.
Правда, они умело скрывают это свое качество.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Practical tools that are really applicable to us and skillfully fixed skills!
Практические инструменты, которые действительно применимы у нас, и умело закрепляемые навыки!
Example taken from data source: CCAligned_v1
When you kiss me so skillfully.
Когда ты так умело меня целуешь.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
A cozy, high-quality residential atmosphere to create lies in art, design, taste, materials and latest technologies to combine skillfully.
Уютный, высококачественные жилые атмосферу создать лежит в области искусства, дизайна, вкуса, материалы и новейшие технологии, умело сочетать.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Renzis message, while skillfully crafted and optimistic, cannot mask the harsh economic reality in Italy today.
Идеи Ренци, умело сформулированные и оптимистичные, не могут замаскировать суровую экономическую реальность сегодняшней Италии.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The KGB "skillfully" closed the supply line.
КГБ "умело" перекрыл канал поставки.
Example taken from data source: News_Ru_v0

Synonyms

  • adeptly
  • capably
  • expertly
  • masterfully
  • proficiently