Катание на коньках (en. Skating)
Translation into Russian
A skate for skating, comprising a skating shoe having the external shell and arranged in compliance with its design according to the invention.
Конек для катания по льду, включающий коньковый ботинок, имеющий внешнюю оболочку и выполненный в соответствии с его конструкцией по изобретению.
Example taken from data source: ParaPat_v0 At the Children's skating rink there is an instructor and mobile penguins that will entertain and help the kids during skating.
На детском катке есть инструктор и мобильные пингвинчики, которые развлекут и подстрахуют малышей во время катания.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Former Olympic figure skating medalist Frances Defoe earned a significant name and standing after her skating days were over by turning to creating figure skating costumes.
Бывший олимпийский чемпион по фигурному катанию Фрэнсис Дефо заработал солидное имя и репутацию после того, как закончились дни катания, обратившись к созданию костюмов для фигурного катания.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 As a child, Curry wanted to become a dancer, but his father disapproved of dance as an activity for boys, so instead at the age of 7 he began to take figure skating lessons.
В детстве Карри мечтал стать танцором, но отец не одобрил танцы как деятельность, подходящую для мальчика, поэтому вместо танцев Карри в 7 лет начал брать уроки фигурного катания.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The subtext of the fan art is that Medvedeva loves anime, and her new Japanese fans love her for that as much as they enjoy her skating.
Подтекст данного фан-арта заключается в том, что Медведева любит аниме, и ее новые японские фанаты любят ее за это настолько же сильно, насколько они наслаждаются ее выступлениями.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 The skating rink consists of a driving axle 1 and a vibrating roller 2.
Каток состоит из ведущего моста 1 и вибрационного вальца 2.
Example taken from data source: ParaPat_v0 The skating rink consists of axis 1 with fastened on it: hubs 2.
Каток состоит из оси 1 с закрепленными на ней: ступицами 2.
Example taken from data source: ParaPat_v0