В единственном числе (en. Singularly)

Translation into Russian

While these developments have made it necessary to update the Principles, the Principles themselves have played a singularly influential role in contributing to these advances.

И хотя эти изменения привели к необходимости обновления Принципов, сами Принципы играли исключительно важную роль в обеспечении этих достижений.

His entire life, he worked singularly and unselfishly in the service of the Marshall Islands and their people.

Всю свою жизнь он работал исключительно и бескорыстно на благо Маршалловых Островов и их народа.

While these advances have made it necessary to update the Principles, the Principles themselves have played a singularly influential role in contributing to those developments.

И хотя эти достижения привели к необходимости обновления Принципов, сами Принципы сыграли исключительно важную роль в обеспечении этих изменений.

We use the assertion of about the presentation in the resolvent form of a rank one singular perturbation of a self-adjoint operator by symmetric potential, which corresponds to the problem of two bodies, and the definition of the operator singularly rank one perturbed by nonsymmetric potential A.

Использованы утверждения о представлении в форме резольвент сингулярного ранга один возмущенного самосопряженного оператора симметричным потенциалом, что соответствует задаче двух тел, и определения оператора сингулярно возмущенного ранга один несимметричным потенциалом A.

This is a singularly inopportune moment to purchase a mine, sir.

Сейчас весьма неподходящий момент для покупки шахты, сэр.

For the first time defined the conditions for the solvability and spent the classification of the resonant cases a wide class of nonlinear boundary value problems for systems of ordinary differential and difference equations, delay equations, equations with impulsive and singularly perturbed equations for which the proposed use of the apparatus of generalized inverse operators.

Впервые определил условия разрешимости и провел классификацию резонансных случаев широкого класса нелинейных краевых задач для систем обыкновенных дифференциальных и разностных уравнений, уравнений запаздывающим аргументом, уравнений с импульсным воздействием и сингулярно возмущенных уравнений для чего предложил использовать аппарат обобщенно-обратных операторов.

With all due respect, sir, such an operation would be singularly dangerous and bloody.

При всем уважении, сэр, такая операция будет крайне опасная и кровавая.

В единственном числе (en. Singularly)

Translation into Russian

Synonyms