Translate Files

Сито (en. Sieve)

Translation into Russian

Prior to use, the matcha often is forced through a sieve in order to break up clumps.

Перед использованием маття часто пропускается через сито, чтобы убрать комки.

Vibrating separator includes sieve frame and sieve mounting device.

Вибрационный сепаратор включает раму сита и крепежное устройство для сита.

In 15 minutes they'll turn us into a sieve.

Через 15 минут нас в решето превратят.

Traditionally, the grain is ground at millstones or pounded in a mortar, then sifted through a sieve, separating the flour of different grinding.

Традиционно зёрна перемалывают на жерновах или толкут в ступе, затем просеивают через сито, отделяя муку разного помола.

The quadratic sieve attempts to find pairs of integers x and y (where y is a function of satisfying a much weaker condition than x2 ≡ y2 (mod n).

Метод квадратичного решета пытается найти пары целых чисел x и y (где y - функция от удовлетворяющих гораздо более слабым условием чем x2 ≡ y2 (mod n).

To distinguish them, scientists had to pass the whole bone-bone horizon first through a sieve with millimeter-sized holes, and then through a 0.1 mm sieve.

Чтобы выделить их, ученым пришлось пропустить всю породу костеносного горизонта сначала через сито с миллиметровыми отверстиями, а затем дополнительно через сито 0,1 мм.

An example of such a sub-exponential time algorithm is the best-known classical algorithm for integer factorization, the general number field sieve, which runs in time about 2 O ~ (n 1/{\displaystyle 2^{{\tilde {O}}(n^{1/3})}}, where the length of the input is n.

Примером такого алгоритма субэкспоненциального времени служит хорошо известный классический алгоритм разложения целых чисел на множители, общий метод решета числового поля, который работает за время около 2 O ~ (n 1/{\displaystyle 2^{{\tilde {O}}(n^{1/3})}}, где длина входа равна n.

Synonyms

filter
screen
shifter
strainer