Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Перетасовка (en. Shuffling)

    Translation into Russian

    An algorithm for shuffling cards using commutative encryption would be as follows: Alice and Bob agree on a certain "deck" of cards.
    Алгоритм перетасовки карт с использованием коммутативного шифрования выглядит следующим образом: Алиса и Боб соглашаются использовать определенную "колоду" карт.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Listen, she's been shuffling me around since I got off the plane.
    Слушай, она крутилась вокруг меня, как только я сошел с самолета.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    DNA shuffling has progressed to the point where it is now possible to shuffle entire genomes.
    Развитие метода перетасовки ДНК достигло сегодня такого уровня, когда можно перетасовывать целые геномы.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    It doesn't compare with anything - the yellow eye is shuffling and worried as the sea without borders.
    Это ни с чем не сравнится - желтая гладь шумит и волнуется, как море без границ.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Think about a situation where you're shuffling down the stairs.
    Подумайте о том, как вы спускаетесь по лестнице.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Slapping thighs, shuffling feet and patting hands: this was how they got around the slave owners' ban on drumming, improvising complex rhythms just like ancestors did with drums in Haiti or in the Yoruba communities of West Africa.
    Они хлопали по бёдрам, переминались с ноги на ногу, хлопали в ладоши - так они обходили запрет на ударные инструменты, импровизируя и создавая сложные ритмы, как играли на барабанах их предки на Гаити или в общинах йоруба в Западной Африке.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Dar also suggests to Saul that quietly shuffling Allison down the ranks of the CIA might be a better solution politically than the massive scandal that would erupt if it was exposed that a Russian agent had risen to CIA station chief.
    Дар также делает предположение Солу, что тихое снижение Эллисон в рядах ЦРУ может оказаться лучшим решением в политическом смысле, нежели массовый скандал, который разразится, если будет разоблачено, что русский агент дослужился до шефа станции ЦРУ.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • dragging
    • displacing
    • mixing
    • rearranging
    • reshuffling