Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Дрожать (en. Shudder)

    Translation into Russian

    They propose to prohibit the use of the word "sausage" "shudder" "fricamels" "salami" and similar.
    Они предлагают запретить использовать для их обозначения слова "колбаса", "шницель", "фрикадельки", "салями" и подобные.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    I shudder to think how Maris will react to that.
    Я с дрожью думаю, как Марис на это отреагирует.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The tragedy on Fedoseev Street in the Kirovsky area forced many to shudder.
    Трагедия на улице Федосеева в Кировском районе заставила многих содрогнуться.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    And if we can come up with this much information in such a short time, I shudder to think what the combined resources of the world's media will find once we tip them off about Benson.
    И если мы нашли столько информации за такое короткое время, мне страшно подумать, что выяснят совместные ресурсы мировой прессы, как только мы скажем им о Бенсоне.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Harry had been sure Slughorn would be one of those wizards who could not bear to hear Voldemort's name spoken aloud, and was not disappointed: Slughorn gave a shudder and a squawk of protest, which Harry ignored.
    Гарри был уверен что Слизнерог является одним из тех волшебников которые не могли выдержать имени Волдеморта произнесенного в слух, и не был разачарован: Слизнерог вскрикнул и запротестовал но Гарри его проигнорировал.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The more sensitive boat will shudder the stronger, because the dust of the explosion already fills the atmosphere.
    Самая чувствительная лодка вздрогнет сильнее, ибо пыль взрыва наполняет уже атмосферу.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    What he saw made him shudder.
    То, что он увидел, заставило его отшатнуться.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms