Проницательность (en. Shrewdness)

Translation into Russian

There is something Satanic about it, something calculated with demonic shrewdness.
Во всем этом есть что-то сатанинское, обдуманное с бесовской проницательностью.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
The ordinary methods of education have practically no effect upon the unconscious, so that shrewdness cannot be taught by our present technique.
Обычные методы образования практически не воздействуют на бессознательное, поэтому невозможно научить проницательности с помощью наших современных методов.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
His strength lay in a combination of unusual shrewdness, burning ambition, and servile loyalty to Hitler.
Его сила заключалась в сочетании необыкновенной проницательности, пламенных амбиций и раболепной преданности Гитлеру.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
In the affairs of the kingdom we should not neglect shrewdness, sagacity, and wisdom.
В делах царства мы не должны пренебрегать проницательностью, дальновидностью и мудростью.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
It was an achievement worthy of Mahatma Gandhi, conducted with the shrewdness of a lawyer and the idealism of a saint.
Это было достижение, достойное Махатмы Ганди, свершенное с тщательностью достойной юриста и с идеализмом праведника.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Business acumen: Insights, penetration, sharpness, shrewdness, good judgment, intelligence, wisdom and expertise are all personal gifts and abilities every entrepreneur must possess to succeed in business.
Деловая хватка: Insights, проникновение, Острота, догадливость, трезвый расчет, интеллект, мудрость и опыт являются все личные подарки и способности каждый предприниматель должен обладать, чтобы добиться успеха в бизнесе.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The positive aspects of character generally are shown in their passive tenacity and shrewdness.
Благоприятные аспекты характера проявляются в пассивном упорстве и проницательности.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

Synonyms