Стенография (en. Shorthand)

Translation into Russian

In the special case that the reference Hamiltonian is that of a non-interacting system and can thus be written as H 0 = ∑ i = 1 N h i (ξ {\displaystyle {\mathcal {H}}_{0}=\sum _{i = 1}^{N}h_{i}\left(\xi _{i}\right)} where (ξ {\displaystyle \left(\xi _{i}\right)} is shorthand for the degrees of freedom of the individual components of our statistical system (atoms, spins and so forth), one can consider sharpening the upper bound by minimizing the right hand side of the inequality.

В специальном случае, когда основная функция Гамильтона описывает систему без взаимодействия, а потому её можно записать как H 0 = ∑ i = 1 N h i (ξ {\displaystyle {\mathcal {H}}_{0}=\sum _{i = 1}^{N}h_{i}\left(\xi _{i}\right)} где (ξ {\displaystyle \left(\xi _{i}\right)} - сокращение для обозначения степени свободы отдельных составляющих статистической системы (атомов, спинов и т. д.), можно рассматривать уточнения верхнего предела минимизируя правостороннюю часть неравенства.

Victor An - the most titled shorthand tracker for the whole history of this sport in Russia.

Виктор Ан - самый титулованный шорт-трекист за всю историю этого вида спорта в России.

Due to the positive doping samples, seven Russian athletes were disqualified on the mill, including the cyclist Eduard Vorgan, the famous tennis player Maria Sharapova, a part of Ekaterina Bobrova, a skater Pavel Kulizhkov, as well as the shorthand of Semen Elizabeth.

Из-за положительных допинг-проб на мельдоний дисквалифицированы уже семь российских спортсменов, в том числе, велосипедист Эдуард Ворганов, знаменитая теннисистка Мария Шарапова, фигуристка Екатерина Боброва, конькобежец Павел Кулижников, а также шорт-трекист Семен Елистратов.

Pitman was asked to create a shorthand system of his own in 1837.

Питмана попросили создать собственную систему скорописи в 1837 году.

Logograms are used in modern shorthand to represent common words.

Логограммы используются в современной стенографии при написании общеизвестных слов.

My question is why is the shorthand for 32-bit x86 when the shorthand for 64-bit is x64?

Мой вопрос в том, почему сокращение для 32-разрядного x86, когда сокращение для 64-битного x64?

The term Ka-band satellite had become generally recognized as a shorthand term for a new generation of communications satellites that would use on-board processing and switching to provide full two-way services to and from small Earth stations comparable in size to the current satellite television dish.

В настоящее время термин спутник Ка-диапазона является общепризнанным кратким термином для обозначения нового поколения спутников связи, оборудованных средствами для обработки и коммутации сигналов и обеспечения полной двусторонней связи с малыми наземными станциями, сопоставимыми по размерам с современными телевизионными параболическими антеннами.

Synonyms

abbreviation
brief writing
symbolic writing