Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Некачественный (en. Shoddy)

    Translation into Russian

    Micro-enterprises try to cut costs by minimizing expenditures on safety devices, lighting and sanitation, not to mention anti-pollution measures, resulting often in dangerous and shoddy working conditions.
    Микропредприятия пытаются сократить издержки за счет сведения к минимуму расходов на оборудование, требуемое правилами техники безопасности, освещение и улучшение санитарных условий, не говоря уже о мерах по борьбе с загрязнением, в результате чего нередко условия труда становятся опасными и не отвечают установленным требованиям.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Hackers can use eBay users accounts for selling bad shoddy goods.
    Мошенники могут воспользоваться счетами пользователей eBay для продажи низкокачественных товаров.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Either no inquiry is carried out by the Government or the inquiry is shoddy, or the results of the inquiry are suppressed.
    Причем правительство либо не проводило никакого расследования, либо расследование носило показушный характер, либо же результаты расследования утаивались.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    My wedding will be shoddy, but you'll still be invited.
    Моя свадьба будет дрянной, но ты всеравно будешь приглашен.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Instead, the Security Council Committee, at the urging of the United States, opposes the inclusion of such clauses in contracts, and this can only encourage suppliers to ship shoddy goods that do not meet specifications into Iraq.
    Вместо этого Комитет Совета Безопасности по настоянию Соединенных Штатов Америки выступает против включения таких положений в контракты, и такой подход может лишь побудить поставщиков отправлять в Ирак некачественные товары, которые не отвечают спецификациям.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    What did he accuse them of - shoddy work or party politics?
    В чём он обвинил их - в дрянной работе или партийной политике?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Such blind trust often makes Chinese investors vulnerable to shoddy projects and scams.
    Однако такое слепое доверие часто делает китайских инвесторов уязвимыми перед плохими проектами и мошенниками.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms