Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Шокирующе (en. Shockingly)

    Translation into Russian

    Shockingly, in 94 per cent of cases where journalists had been killed in 2009, the perpetrators had enjoyed total impunity.
    Шокирует то, что в 94 процентах случаев убийства журналистов в 2009 году преступники остались полностью безнаказанными.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Despite increasing incomes, Russians are less educated and less healthy than they were when Putin came to power; they still die at a shockingly young age.
    Несмотря на растущие доходы, россияне являются менее образованными и менее здоровыми, чем они были, когда Путин пришел к власти; они все еще умирают в очень молодом возрасте.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Health conditions in many of the poorest countries in the world are shockingly bad, and in some cases getting worse.
    Санитарно-гигиенические условия во многих беднейших странах мира ужасающе плохи, и в некоторых случаях даже продолжают ухудшаться.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Memories are shockingly unreliable and change over time.
    Ваши воспоминания шокирующе ненадежны и меняются со временем.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Time and again, Hammond and SG-1 have demonstrated shockingly poor judgement, placing themselves, the base, this very planet, in jeopardy.
    Снова и снова, генерал Хэммонд и SG-1 демонстрируют отвратительно бедное суждение, подвергая себя, базу, всю эту планету опасности.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Shockingly, the share of donor countries overseas development aid that is allocated for education has shrunk over the last six years, and is now smaller than it was in 2010.
    Шокирует тот факт, что в общем объёме помощи, выделяемой странами-донорами на развитие за рубежом, доля средств, направляемых на образование, за последние шесть лет снизилась: сейчас она меньше, чем была в 2010 году.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    The wanton destruction it had caused shockingly remained in full view as Israel obstructed the reconstruction of Palestinian homes, vital civilian infrastructure and the numerous United Nations facilities it had damaged or destroyed, including UNRWA schools and the main UNRWA warehouse containing humanitarian supplies.
    Повсеместные разрушения, вызванные этим нападением, как ни печально, все еще остаются на виду, поскольку Израиль препятствует восстановлению домов палестинцев, ключевых объектов гражданской инфраструктуры и многочисленных поврежденных или уничтоженных им объектов Организации Объединенных Наций, включая школы БАПОР и главный склад БАПОР, на котором хранились предметы гуманитарной помощи.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms