Уклоняться (en. Shirk)
Translation into Russian
I will not shirk death only to see my family's legacy compromised.
Я не буду уклоняться от смерти только чтобы увидеть как наследие моей семьи скомпрометированно.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Let us not shirk our responsibilities in the face of complex new realities.
Давайте не будем уклоняться от наших обязанностей перед лицом новых сложных реальностей.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 It is unacceptable that any State should shirk this primary responsibility.
Недопустимо, чтобы какое бы то ни было государство пренебрегало этой своей главной обязанностью.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Don't shirk your responsibilities because you feel guilty about her childhood.
Не уклоняйся от своих обязанностей из-за того, что ты чувствуешь вину за ее детство.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 If a person falls into shirk and repents, Allah will accept his repentance.
Если человек принесет покаяние, Аллах примет это покаяние.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 There was no long confrontation with Shirk.
С Ширшиной не было длительного противостояния.
Example taken from data source: News_Ru_v0 We cannot and do not have the right to shirk this responsibility.
Мы не можем и не имеем права уклоняться от этой ответственности.
Example taken from data source: UNPC_v1.0