-
> - Dictionary >
- Shiny - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Блестящий (en. Shiny)
Translation into Russian
The invention relates to the electrodeposition of shiny zinc coatings.
Изобретение относитс к электроосаждению блест щих цинковых покрытий.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Gradually he comes to realize that there is vanity and coldness behind her shiny charisma.
Постепенно он приходит к пониманию, что за её блестящей харизмой на самом деле кроются суета и холод.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Have you ever wondered why we instinctively say "the shiny new red car and not "the red new shiny car?
Вы когда-нибудь задумывались, почему мы инстинктивно говорим "блестящий новый красный автомобиль, а не "красной новенькой, блестящей машине?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 He was wrapped up from head to foot, and the brim of his soft felt hat hid every inch of his face but the shiny tip of his nose; the snow had piled itself against his shoulders and chest, and added a white crest to the burden he carried.
Он был обернут с головы до ног, и края его мягкой фетровой шляпе спрятался каждое дюйм его лицо, но блестящий кончик носа; снег свалили себя от его плечи и грудь, и добавил, белый гребень, чтобы он нес бремя.
Example taken from data source: QED_v2.0a Under these electrolysis modes, shiny plastic chromate films are formed, even in tone, well adhered to the substrate.
При указанных режимах электролиза образуютс блест щие пластичные хроматные пленки, ровные по тону, хорошо сцепленные с подложкой.
Example taken from data source: ParaPat_v0 The participants adorned themselves with a shiny shiny myshura.
Участники украсили себя елочной блестящей мишурой.
Example taken from data source: News_Ru_v0 But his shiny, clean-shaven pate stood out as much among the neat gray coiffures of mainstream politicians as Johnsons blond mop or Trumps gilded comb-over (all these men, except Berlusconi, are blonds, by the way, or fake blonds; dark hair doesnt seem to work so well with the populist mob).
Однако его блестящая, гладко выбритая голова выделялась среди аккуратных, серых причёсок политиков истеблишмента так же, как белые космы Джонсона или золотистый чубчик Трампа (кстати, все эти мужчины, за исключением Берлускони, блондины или крашеные блондины; похоже, что темные волосы не влияют на толпы популистов столь же эффектно).
Example taken from data source: News-Commentary_v16