Формирование (en. Shaping)

Translation into Russian

Simply put, choice may be the biggest factor shaping human diets.

Проще говоря, выбор может быть самым большим фактором, формирующим рацион человека.

The trends that are shaping the twenty-first-century world embody both promise and peril.

Тенденции, которые формируют мир двадцать первого века, воплощают в себе как надежду, так и опасность.

The shaping of the agenda itself could also be delegated to them.

Им же можно делегировать составление самой повестки дня.

A prevailing worldview has always been essential to shaping human destiny.

Господствующее мировоззрение всегда было необходимым элементом формирования судьбы человечества.

And one of his most profound insights was the importance that language plays in shaping our thoughts and opinions.

И самое главное из его наблюдений - насколько важную роль играет язык в формировании наших мыслей и мнений.

This place is shaping up real nice.

Это место становится очень милым.

Substantial progress has been made in shaping the final document.

Существенный прогресс был достигнут в разработке заключительного документа.