Тень (en. Shadow)

Translation into Russian

Yet extremist parties and extraparliamentary groups still cast a shadow on its society.
Тем не менее экстремистские партии и внепарламентские группы бросают тень на германское общество.
Example taken from data source: MultiUN_v1
It's made of light and shadow.
Она сделана из света и тени.
Example taken from data source: QED_v2.0a
The moon was losing its reflection, and my shadow was disappearing.
Луна теряла своё отражение, и моя тень исчезала.
Example taken from data source: TED2020_v1
And the angel Gabriel doesn't seem to cast a shadow.
А ангел Гавриил, похоже, не отбрасывает тени.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Because the density of sulfur dioxide in the atmosphere is tied directly to surface temperature, Io's atmosphere partially collapses at night or when Io is in the shadow of Jupiter.
Поскольку давление двуокиси серы в атмосфере тесно связано с поверхностной температурой, атмосфера Ио в некоторой мере съёживается ночью или когда спутник находится в тени Юпитера.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
And the shadow of a dense black smoke.
В тени черного дыма.
Example taken from data source: Tanzil_v1
The article analyzed the concept of "shadow economy".
В статье проанализировано понятие "теневая экономика".
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Synonyms