Урегулирование (en. Settling)

Translation into Russian

Here, we are very optimistic about the possibility of settling the conflict between Ethiopia and Eritrea, which would be a first step towards settling other problems in that important and sensitive region.

Мы настроены самым оптимистическим образом в отношении возможности урегулирования конфликта между Эфиопией и Эритреей, что стало бы первым шагом в направлении решения других проблем в этом стратегически важном регионе.

Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts.

Демократия - это по определению мирный метод улаживания конфликтов.

The space charge acts on dipole moments of aerosol particles causing their settling on the settling electrodes.

Объемный заряд воздействует на дипольные моменты частиц аэрозоля, вызывая осаждение их на осадительных электродах.

When their son was still an infant they moved back to Spain, settling in Catalonia.

Когда их сын был ещё младенцем, они вернулись в Испанию, поселившись в Каталонии.

The labour legislation sets out the procedure for settling labour disputes.

В трудовом законодательстве приводится порядок разрешения трудовых споров.

With her new husband, Otto Goldschmidt, she returned to Europe in 1852 where she had three children and gave occasional concerts over the next two decades, settling in England in 1855.

Со своим новым мужем Отто Гольдшмидтом она вернулась в Европу в 1852 году, где родила троих детей и давала случайные концерты в течение следующих двух десятилетий, поселившись в Англии в 1855 году.

They later moved to Nebraska, finally settling in Seattle, Washington.

Позднее они переехали в Небраску, и окончательно обосновалитсь в Сиэтле, штат Вашингтон.

Synonyms

establishing
finalizing
negotiating
residing