Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Пригодный к эксплуатации (en. Serviceable)

    Translation into Russian

    Out of these, 59.86 per cent of the weapons handed over were found to be serviceable and in good condition, while 18.61 per cent were unserviceable and 21.53 per cent were serviceable but in bad condition.
    Из переданного оружия 59,86 процента единиц оказались исправными и в хорошем состоянии, 18,61 процента сданного оружия оказалось неисправным, а 21,53 процента единиц были сочтены исправными, но в плохом состоянии.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    All three missiles were serviceable with functioning trigger mechanisms.
    Все три ракеты были исправными с работающими пусковыми механизмами.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Well, we're making a mediocre action film, and we think James is just the guy to do a serviceable job in a supporting role that Jeremy Irons, Jeff Goldblum, and Craig T. Nelson have already passed on.
    Ну, мы снимаем заурядный боевик, и полагаем, что Джеймс придется как раз ко двору на роль второго плана, от которой Джереми Айронс, Джефф Голдблюм и Крэйг Нельсон уже отказались.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    All of our car fleet is fully serviceable and insurance.
    Все машины из нашего автопарка полностью исправны и застрахованы.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    9. Long serviceable life of at least 50 years under the normal conditions after testing.
    9. Длинный срок годности, по крайней мере, 50 лет при нормальных условиях после испытаний.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    None of them had any serviceable or traumatic weapons.
    Никто из них не имел ни табельного, ни травматического оружия.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Additionally, the present number of serviceable armoured personnel carriers, which provide protected mobility and flexibility to the force, is insufficient.
    Кроме того, нынешнего количества пригодных к эксплуатации бронетранспортеров, которые обеспечивают силам защищенную мобильность и гибкость, недостаточно.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms