Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Сентиментальный (en. Sentimental)

    Translation into Russian

    Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive.
    Мартин Лютер Кинг сказал, что любовь без власти бескровна и сентиментальна, и что власть без любви безрассудна и не гуманна.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    All sentimental people are very cruel.
    Все сентиментальные люди очень жестоки.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    (787.70:3.4 The peace of Urantia will be promoted far more by international trade organizations than by all the sentimental sophistry of visionary peace planning.
    (787.70:3.4 Международная торговля будет содействовать укреплению мира на Урантии в значительно большей степени, чем любые сентиментальные рассуждения о мирном планировании.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The work that Mrs Van Gogh would like best is the one that was the most bombastic and sentimental, the one that made her shed the most tears; she forgets that her sorrow is turning Vincent into a god.[3].
    Работа, миссис Ван Гог бы лучшим является тот, который был самый пафосный и сентиментальный, который заставил ее пролить самых слез; она забывает, что ее печаль превращается Винсент в Бога.[3].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The poems written to her children are not sentimental, but literary historian Emily Stipes Watts wrote that they "are honest attempts to express thoughts and emotions never so fully expressed before by women in poetry" depicting a sincere concern for their development and well-being.
    Стихи, написанные её детям, не отличались сентиментальностью, а литературовед Эмили Стипс Уоттс находит в них "откровенную попытку выразить свои мысли и эмоции, которые никогда раньше не выражались в женской поэзии с такой экспрессией".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    A slower version had been recorded in October 1928, but the transformation came on May 16, 1930, when bandleader Isham Jones recorded it as a sentimental ballad.
    Более медленная версия была записана в октябре 1928 года, но полностью готовой вышла 16 мая 1930 года, когда руководитель джаз-оркестра Ишам Джонс записал её как сентиментальную балладу.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Like it or not, talk of Russia competing with the West is nothing more than sentimental nostalgia or meaningless rhetoric.
    Нравится нам это или нет, разговоры о том, что Россия конкурирует с Западом, это уже не более чем сентиментальная ностальгия или бессмысленная риторика.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms