Чувственный (en. Sensuous)

Translation into Russian

Weve made a perfect balance between health and sensuous feeling.

Мы достигли идеального баланса между здоровьем и чувственными ощущениями.

Data source: CCAligned_v1

We've made a perfect balance between health and sensuous feeling.

Мы достигли идеального баланса между здоровьем и чувственными ощущениями.

Data source: CCAligned_v1

E.g., last week, she predicted i would have a sensuous encounter with a guy named mark.

К примеру, на прошлой неделе она предсказала, что у меня будет чувственная встреча с парнем по имени Марк.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I know she's a very sensuous woman.

Я знаю, она чувственная женщина.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The Tango is a most sensuous of dances.

Танго - наиболее чувственный танец.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Early last season, it became apparent that in painting there was a movement away from the geometric, hard-edge, and minimal, toward more lyrical, sensuous, romantic abstractions in colors which were softer and more vibrant The artist's touch is always visible in this type of painting, even when the paintings are done with spray guns, sponges or other objects.

В начале прошлого сезона стало очевидно, что в живописи наблюдается движение от геометрических, резких и минимальных к более лирическим, чувственным, романтическим абстракциям в цветах, которые были более мягкими и более яркимиПрикосновение художника всегда видно в этом типе живописи, даже когда картины сделаны с помощью распылителей краски, губок или других предметов.

Data source: wikimedia_v20210402

The human body is not meant for sensuous enjoyments.

Человеческая жизнь не предназначена для чувственных наслаждений.

Data source: CCMatrix_part1_v1