Translate Files

Эгоизм (en. Selfishness)

Translation into Russian

The universal love does not admit selfishness, intolerance and prepotency.

Универсальная любовь не допускает эгоизма, нетерпимости и угнетения.

It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness.

Это может быть достигнуто по наивности, или самонадеянности, или из эгоизма, иногда по беспечности.

I imposed my selfishness on her.

Я проецировал на нее свой эгоизм.

Selfishness exists in three, sometimes overlapping types.

Эгоизм существует в трех, иногда перекрывающихся типах.

According to Einstein, the profit motive of a capitalist society, in conjunction with competition among capitalists, leads to unnecessary cycles of booms and depressions, and ultimately encourages selfishness instead of cooperation.

Согласно Эйнштейну, основной мотив капиталистического общества - получение прибыли - приводит к неизбежным циклам бумов и депрессий, что, в свою очередь, постоянно поощряет человеческий эгоизм и, в конечном итоге, разрушает принципы сотрудничества между людьми.

If we look closely at the world we must realize that the first great struggle is against poverty, against selfishness, against indifference, and against conformism.

Внимательный взгляд на мир должен заставить нас понять, что главная большая борьба - это борьба с нищетой, эгоизмом, безразличием, конформизмом.

Nor do I like seeing old refugee fighters in the comfort that is provided by the selfishness of individual well-being.

Я также не хотел бы видеть старых борцов, прозябающих в комфорте, предоставленным им эгоизмом индивидуального благополучия.

Synonyms

egoism
egotism
narcissism
self-centeredness
self-interest