Казаться (en. Seem)

Translation into Russian

Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king's treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter.

Итак, если царю благоугодно, пусть поищут в доме царских сокровищ, там в Вавилоне, точно ли царем Киром дано разрешение строить сей дом Божий в Иерусалиме, и царскую волю о сем пусть пришлют к нам.

Children learn new languages quickly, although it may seem difficult at first.

Дети овладевают новыми языками быстро, даже если сначала они испытывают определенные сложности.

Renewable energies seem to provide an ideal energy source: they are Inexhaustible and environmentally friendly.

Кажется, что возобновляемые виды энергии представляют собой идеальный источник энергии: они неистощимы и дружественны к окружающей среде.

The deployment of Smart Parking may seem disadvantageous for parking ownersor for state-owned enterprises, as it requires qualified network engineers and expensiveequipment.

Развертывание системы Smart Parking может показаться невыгодным длявладельцев парковок или для государственных предприятий, ведь для этогонеобходимы квалифицированные сетевые инженеры и дорогостоящееоборудование.

Sometimes you see action sequences where battles seem organized.

Иногда вы смотрите последовательность действий, где битвы кажутся организованными.

Parents seem to be teaching their young.

Родители, по видимому, обучают детей.

It was all very disgusting, but to Levin it did not seem nearly so disgusting as it must have seemed to those who did not know Nicholas, nor his whole story, nor his heart.

Все это было ужасно гадко, но Левину это представлялось совсем не так гадко, как это должно было представляться тем, которые не знали Николая Левина, не знали всей его истории, не знали его сердца.

Synonyms

appear
look
come across as
give the impression
seem like