- Home
> - Dictionary >
- Seclusion - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Уединение (en. Seclusion)
Translation into Russian
States parties should also take steps to end the forced seclusion or locking in the homes of women migrant workers, especially those working in domestic service.
Государствам-участникам рекомендуется также принять меры по недопущению насильственной изоляции трудящихся женщин-мигрантов или их содержания в домах взаперти, особенно тех из них, кто работает домашней прислугой.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Mr. Queen spent five years in seclusion on a deserted island, cut off from civilization.
Мистер Квин провел пять лет в одиночестве на пустынном острове, вдали от цивилизации.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I avoided meeting people and lived in seclusion at home.
Я избегал встреч с людьми и жил в уединении дома.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 I've been in seclusion for almost two years.
Я была в изоляции почти два года.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Seclusion of women was actually a Byzantine and Persian practice, and Muslims adopted it and made it a part of their religion.
Изоляция женщин практиковалась на самом деле в Византии и Персии, и мусульмане переняли ее и сделали ее частью своей религии.
Example taken from data source: TED2020_v1 In the middle of a round pond "the island of seclusion".
Посреди круглого прудика "островок уединения".
Example taken from data source: News_Ru_v0 Some underlying factors include increasing dependence, isolation and vulnerability, as well as arbitrary seclusion, restraint, lack of financial means or abandonment.
В его основе лежат такие факторы, как возрастающая зависимость, изоляция и уязвимость, а также произвольное содержание в заточении, навязывание ограничений, недостаточные финансовые средства или оставление.
Example taken from data source: UNPC_v1.0