- Home
> - Dictionary >
- Searing - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Жгучий (en. Searing)
Translation into Russian
When most cities of Russia covered by snow, in the southern hemisphere - the sun and the searing heat.
Когда большинство городов России занесено снегом, в Южном полушарии солнце и изнуряющая жара.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 A significant number of Afghans continue to die, and the vast majority are unable to enjoy their most fundamental human rights, owing to the accumulated effects of warfare, searing poverty, profound underdevelopment, and the policies and practices of the authorities.
По-прежнему гибнет большое число афганцев, а подавляющее их большинство не могут пользоваться своими основными правами человека из-за совокупных последствий боевых действий, крайней нищеты, значительной отсталости в развитии и политики и практики властей.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Sandra Shulman of the Sun-Sentinel called the video "a searing and tight piece of work".
Сандра Шульман из Sun-Sentinel назвала видео "жгучим и плотным куском работы".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 A surge in violence at this time could potentially generate a demoralizing psychological apprehension in the population of a recrudescence of violence and of the rending of the social fabric still fresh in memory and experienced in the searing national turmoil only a few years ago.
Вспышка насилия на данном этапе может вызвать у населения деморализующее психологическое ощущение ужесточения насилия и разрушения социальной ткани общества, ибо воспоминания об ужасной национальной смуте, случившейся всего несколько лет тому назад, все еще свежи в памяти людей.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Description Incendiary cocktails and searing flirt at the cocktail bar "Mai-Tai".
Описание Зажигательные коктейли и обжигающий флирт в коктейль-баре "Mai-Tai".
Example taken from data source: CCAligned_v1 Harry felt a searing pain in his stomach at the sound of the name.
Гарри почувствовал жгучую боль в животе от этого имени.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Chernobyl remains a searing wound, which proves every day how fragile our world is and how easily nature can be damaged.
Чернобыль остается незаживающей раной, которая ежедневно напоминает о том, насколько хрупок наш мир и насколько легко разрушить нашу природу.
Example taken from data source: MultiUN_v1