-
> - Dictionary >
- Seam - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Шов (en. Seam)
Translation into Russian
Closure flanges shall be welded in place so that the weld provides a leakproof seam.
Фланцы затворов должны быть приварены так, чтобы сварка обеспечивала герметичный шов.
Example taken from data source: MultiUN_v1 If desired, sew a double seam.
При желании прошейте двойной шов.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Rump is prepared from a hindquarter by a cut commencing at the caudal tip of the M. tensor fasciae latae muscle lying over of the knuckle and cutting along the natural seam to the base of the quadriceps group of muscles.
Верхнюю часть тазобедренного отруба получают из передней четвертины разрезом, начинающимся на каудальном конце мышцы tensor fasciae latae над огузком и проходящим по естественной линии сращения до основания группы мышц quadriceps.
Example taken from data source: MultiUN_v1 It looks like the seam of a glove.
Похоже на шов от перчатки.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I didn't want the men to keep drilling, but we were getting close to a new seam of gold and I was issued with a report that said the mine was safe.
Я не хотел, чтобы люди продолжали бурение, но мы были на подходе к новой золотой жиле, и меня подвёл отчёт, в котором говорилось, что рудник безопасен.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The specific name honours paleontologist Wilhelm Dunker, who, many years earlier, had discovered the tooth on the Deister, in the main coal seam of Obernkirchen.
Видовой эпитет дан в честь палеонтолога Вильгельма Дункера, который, многими годами ранее, обнаружил этот зуб на холмах Дайстер, в основном угольном пласте Обернкирхена.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 3.9 Mm (active to active seam).
3,9 мм (активный к активному шву).
Example taken from data source: CCAligned_v1