Царапать (en. Scratch)
Translation into Russian
Eager to address the neglect of focused education on native population, the first government of Indonesia had to create a system from scratch and reject the colonial European system.
Стремясь решить проблему целенаправленного образования для коренного населения, первое правительство Индонезии должно было создать систему с нуля и отказаться от колониальной европейской системы.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Starting from scratch, the band began recording the album a final time at Studio 606 in February 2013.
Начиная всё заново, группа начала запись альбома в Studio 606 в феврале 2013 года.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 They rebuilt their lives starting from scratch and eventually became independently wealthy Jordanian citizens.
Они построили свои жизни, начиная с нуля, и стали независимыми, состоятельными гражданами Иордании.
Example taken from data source: TED2020_v1 Where did Tom get that scratch on his cheek?
Откуда у Тома эта царапина на щеке?
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 This is an example from a new version of Scratch that we'll be releasing in the next few months, and we're looking again to be able to push you in new directions.
Это пример новой версии Scratch, которая появится через несколько месяцев, и снова мы надеемся, что это поможет вам двигаться в новых направлениях.
Example taken from data source: TED2020_v1 That means we're generating them from scratch.
Это означает, что мы вырабатываем материалы с нуля.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 How dare you think that her nails could scratch your back!
Как ты смеешь думать, что её ногти могут чесать твою спину!
Example taken from data source: WikiMatrix_v1