Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Интрига (en. Scheming)

    Translation into Russian

    There are rumors about his scheming, his cruelty.
    Есть слухи о его интригах, его жестокости.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    [27:70] Do not grieve over them, and do not be annoyed by their scheming.
    [27:70] Не печалься о них и не раздражайся из-за их козней.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Faulkner is an evil, scheming man who will do anything to achieve his goals.
    Фолкнер - злой, коварный человек, который сделает все, чтобы достичь своих целей.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    But we Christian are a bunch of scheming swindlers.
    Но мы, христиане, - кучка мошенников.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Pilate, you will pay for your scheming!
    Ты заплатишь за свои козни, Пилат!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    [68:45] I will give them enough rope; my scheming is formidable.
    [68:45] Я дам им достаточно верёвки; мой замысел грозен.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    In spite of the fact that she enjoys the privilege of meeting with members of diplomatic missions, journalists, foreign visitors and party members in Yangon, Daw Aung San Suu Kyi is purposely scheming to provoke and confront the authorities by venturing to travel outside the city so as to attract attention and, if possible, create chaos and disorder by staging political rallies in the Ayeyarwady division.
    Несмотря на то, что она пользуется привилегией встреч с членами дипломатических миссий, журналистами, иностранными гостями и членами партии в Янгоне, г-жа Аунг Сан Су Чжи специально стремится провоцировать власти и вступать с ними в конфронтацию, предпринимая попытки выезда за пределы города для привлечения внимания и, если получится, создания обстановки хаоса и беспорядков путем проведения политических митингов в области Иравади.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms