Рассеивание (en. Scattering)

Translation into Russian

Scattering of electrons by long linear molecules.
Рассеяние электронов на длинных линейных молекулах.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Such orbits cannot have been created by gravitational scattering by the gas giants (in particular, Neptune).
Такие орбиты не были результатом гравитационного рассеяния газовыми гигантами (в частности, Нептуном).
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
When Mount Pinatubo erupted in 1991, about a million tons of sulfur dioxide was pumped into the stratosphere, reacting with water to form a hazy layer that spread around the globe, and - by scattering and absorbing incoming sunlight - cooled the earths surface for almost two years.
Когда в 1991 году произошло извержение горы Пинатубо, в атмосферу было выброшено около миллиона тонн диоксида серы, которая, вступая в реакцию с водой, создала туманный слой, который распространился по всему миру, и - рассеивая и поглощая входящий свет - охладила поверхность земли почти на два года.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
OPAL will shortly be providing neutrons to a world-class neutron scattering and diffraction facility and for the production of medical isotopes.
Вскоре OPAL будет обеспечивать нейтронами лабораторию мирового класса для рассеяния и дефракции нейтронов, а также для производства медицинских изотопов.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Absorption and scattering of light by small particles.
Поглощение и рассеяние света малыми частицами.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
This method involves the presence of light-scattering particles in the substance.
Этот метод предполагает наличие в веществе светорассеивающие частиц.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
Very low scattering of optical radiation.
Очень низкое рассеяние оптического излучения.
Example taken from data source: CCAligned_v1