Translate Files

Едва ли (en. Scarcely)

Translation into Russian

Those using their own wells mainly live in scarcely populated areas.

Граждане, пользующиеся своими собственными колодцами, проживают в основном в слабо заселенных районах.

In some respects, it has scarcely begun.

В некоторых аспектах она едва началась.

The scarcely populated area has become a transit point in the drug route from Colombia to the United States of America.

Малозаселенный район стал транзитным пунктом для перевалки наркотиков по пути из Колумбии в Соединенные Штаты.

Our industrial society is scarcely 300 years old.

Нашему индустриальному обществу едва исполнилось 300 лет.

By its nature communismwhose bureaucracy still exists in almost unadulterated form in the countries of the former Soviet Unionspawned lobbies and clans with a combined might that even the closest-knit family can scarcely expect to overcome.

По своей природе коммунизм - чья бюрократия все еще существует практически в первородном виде в странах бывшего Советского Союза - плодит лобби и кланы с такой объединенной мощью, что даже связанная теснейшими узами семья вряд ли может надеяться преодолеть их сопротивление.

But Russias pressure on Georgia has been even heavier - and has scarcely been noticed.

Но давление России на Грузию еще сильнее - и оно остается почти незамеченным.

Since Flanders was densely populated, there were scarcely any rural areas remaining.

Поскольку плотность населения Фландрии очень высока, в ней практически не осталось сельских районов.

Едва ли (en. Scarcely)

Translation into Russian

Synonyms