Скейп (en. Scape)

Translation into Russian

Currently, these countries are facing the challenge of creating employment outside the public sector but within the domestic economy; in North Africa the migration scape valve - and the foreign exchange it generates is closing.
В настоящее время эти страны решают задачу создания рабочих мест вне государственного сектора, но в пределах национальной экономики; в странах Северной Африки перекрываются пути миграции и, следовательно, снижается поступление приносимой ею иностранной валюты.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Mark Robinson is chief executive at Scape Group.
Марк Робинсон, исполнительный директор Scape Group.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Scape Technologies announced last week that it has raised an $8 million seed investment for a visual positioning system that it says can provide centimeter-accurate location data at city-scale.
На прошлой неделе Scape Technologies объявила, что привлекла начальные инвестиции в размере $8 миллионов для системы визуального позиционирования, которая может предоставлять данные о местоположении с точностью до сантиметра в масштабах города.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
People will need a scape goat.
Людям нужны будут козлы отпущения.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Small three-petalled flower with a large bilabiate lip in pinkish lavender with a white centre and sparkling sheen; blooms singly on a short scape between two beautifully marked leaves.
Небольшой розово-лавандовый, имеющий переливчатый отблеск, трех-лепестковый цветок с большой губой и с белым центром; растет одиночно на коротком стебле между двумя красиво раскрашенными листьями.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
They won't mind me using these awesome tchotchkes for my table-scape, will they?
Они не будут возражать, если я буду использовать эти удивительные безделушки для украшения моего стола, не так ли?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Medium-sized bright golden yellow funnelform flower with a short tube opening into curved lobes and long exserted stamens creating a spidery appearance; borne in umbels on a solid scape.
Среднего размера яркий желто-золотой воронкообразный цветок с коротким трубчатым венчиком, раскрывающимся изогнутыми лепестками, с длинными выступающими тычинками; расположен на зонтичных соцветиях на прочном стебле.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9