Масштабирование (en. Scaling)
Translation into Russian
Scanning conversion includes scaling of processed data of image with re-scaling coefficient in direction, perpendicular to strips.
Сканирующее преобразование включает в себя масштабирование хинтованных данных изображения с коэффициентом перемасштабирования в направлении, перпендикулярном полосам.
Example taken from data source: ParaPat_v0 The methodological basis is given for determining the competitiveness in the marketing activity of the enterprise with the help of factor analysis, multidimensional scaling and taxonomy.
Приведены методологические основы определения конкурентоспособности в маркетинговой деятельности предприятия с помощью факторного анализа, таксономии иnмногомерного шкалирования.
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 As it stands, more than 220 million women worldwide lack access to modern contraception - an inexcusable situation, given that scaling up family planning would be remarkably simple and inexpensive.
Как известно, более 220 миллионов женщин во всем мире не имеют доступа к современным средствам контрацепции - непростительная ситуация, учитывая, что расширение масштабов программы планирования семьи будет невероятно простым и дешевым.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Greek farmers are scaling up protests against the Government's reforms.
Греческие фермеры расширяют масштабы протестов против реформ, проводимых правительством страны.
Example taken from data source: News_Ru_v0 The device contains a scaling resistor, a potentiometer, a non-linear element, an operational amplifier, an adder consisting of an operational amplifier, and scaling resistors.
Устройство содержит масштабирующие резистора, потенциометр, нелинейный элемент, операционный усилитель, сумматор, состо щий из операционного усилител,и масштабирующих резисторов.
Example taken from data source: ParaPat_v0 A substantial scaling up of aid is called for.
Требуется значительно увеличить объем помощи.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Scaling up HIV prevention in Mozambique.
Разработка программы профилактики ВИЧ в Мозамбике.
Example taken from data source: UNPC_v1.0