Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Саламандра (en. Salamander)

    Translation into Russian

    There is an old belief that a salamander is the only creature that does not sink in water and does not burn in fire, while remaining healthy and beautiful under any circumstances.
    Существует старинное поверье, что саламандра - это единственное существо, которое не тонет в воде и не горит в огне, оставаясь здоровой и прекрасной при любых обстоятельствах.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Maybe it looked a bit like a salamander, and we do indeed have salamander-like fossils dating from the right time.
    Может быть он несколько напоминал саламандру, и мы действительно нашли ископаемые, напоминающие саламандр, датируемые подходящим временем.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Mosaic fountain with a salamander, a fabulous gingerbread houses, viaducts - it all became symbols of the city and its main attractions.
    Мозаичный фонтанчик с саламандрой, пряничные сказочные домики, виадуки - все это стало символами города и его главными достопримечательностями.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Salamander is a symbol of security, leading its roots from the mythological image of the animal, which does not burn in the fire.
    Саламандра - символ страхования, ведущий свои корни от мифологического образа животного, которое не горит в огне.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    RESO-Garantia became the winner of the main insurance premium of the country "Golden Salamander".
    РЕСО-Гарантия стала лауреатом главной страховой премии страны "Золотая Саламандра".
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    In the book of Salamander he talks about troles, tits, kentaurs and other wears.
    В книге Саламандер рассказывает о троллях, оборотнях, кентаврах и других тварях.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    So a cave salamander that sealed up its eyes behind tough body skin might survive better than a rival salamander that kept its eyes.
    Таким образом, пещерная саламандра, запечатавшая свои глаза за плотной кожей тела, могла бы выживать лучше, чем конкурирующая особь, сохранившая глаза.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

    Synonyms