Похотливый (en. Salacious)

Translation into Russian

I thought it was gonna be something salacious, but that's not.

Я думал, что это будет что-то непристойное, но нет.

Although I had a more salacious theory that I'd walk in and find you two together on the autopsy table.

Но у меня была более непристойная мысль: думала, что зайду сюда и увижу вас двоих на столе для вскрытия.

Because the very topic is seen by the majority as salacious and inappropriate.

Потому что сама тема рассматривается большинством как непристойная и неприемлемая.

All later turned up in Chinese jails, accused of selling salacious works about the countrys leaders.

Все позже оказались в китайских тюрьмах по обвинению в продаже непристойной литературы о лидерах государства.

Words that apply to Linda: stimulating, challenging, quirky, provocative, original, salacious, graphomaniac.

Слова, которыми называют Линду: стимулирующая, сложная, изворотливая, провокационная, оригинальная, непристойная, графоманка.

Yen wants people to know her book is not a salacious tell-all.

Йен хочет, чтобы люди знали, что ее книга - не бульварное чтиво.

And we're attracted to the salacious, the provocative.

Нас привлекает непристойность, провокация.