Translate Files

Седло (en. Saddle)

Translation into Russian

He wrote ten notes and tore them all up, sending the saddle at last without any reply.

Он написал десять записок и все разорвал и послал седло без всякого ответа.

In the 1880s, the production of bicycle saddles began, the first saddle patent having been filed in 1882.

Производство велосипедных сёдел началось в 1880-х годах, а первый патент был зарегистрирован в 1882 году.

So, we've had very solid evidence showing that that saddle-shaped structure actually compresses and extends, and does, in fact, function as a spring.

В общем, у нас были отличные доказательства того, что седловидная структура сжимается и расправляется, и работает, действительно, как пружина.

Any drugs that could reduce the pain enough to make him comfortable in the saddle also would reduce his mental capacity, and therefore, he was only given black coffee before his ride to try to help reduce his dizziness and double-vision.

Любые обезболивающие, которые могли уменьшить боль для создания достаточно удобного положения в седле, могли также уменьшить его умственные способности, и поэтому ему дали только чёрный кофе перед выездкой в попытке помочь уменьшить его головокружение и диплопию.

You can hike the rocky trails of Boney Mountain, Saddle Rock, or Castro Peak and witness beautiful California canyons.

Вы можете отправиться в поход по скалистым тропам Boney Mountain, Saddle Rock или Castro Peak и наблюдать красивые каньоны Калифорнии.

Specially design of saddle curve movement mechanism, easy and reliable.

Специально дизайн механизма движения кривой седловины, легкий и надежный.

But somehow I got back to the saddle.

Но как-то я вернулся в седло.

Synonyms

rest
seat
girth
perch
saddlecloth