Мешочек (en. Sac)
Translation into Russian
I had a chance to rule out a stroke in this chimpanzee and make sure that this gorilla didn't have a torn aorta, evaluate this macaw for a heart murmur, make sure that this California sea lion's paricardium wasn't inflamed, and in this picture, I'm listening to the heart of a lion after a lifesaving, collaborative procedure with veterinarians and physicians where we drained 700 cc's of fluid from the sac in which this lion's heart was contained.
У меня была возможность исключить инсульт из диагноза шимпанзе, удостовериться, что у этой гориллы не была повреждена аорта, обследовать этого попугая на шум в сердце, удостовериться, что перикард Калифорнийского морского льва не воспалён, а на этом фото, я слушаю сердце льва после спасительной совместной операции, проведённой ветеринарами и врачами, в ходе которой мы выкачали 700 кубических сантиметров жидкости из сердечной сумки этого льва.
Example taken from data source: TED2020_v1 SAC Capital was one of the most successful hedge funds on Wall Street.
SAC Capital был одним из самых больших и самых успешных хедж-фондов Уолл-стрит.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Effects in eggs and larvae over the first 20 days after laying included large yolk sac, lethargic or no movement but heart beat present.
Воздействие на яйца и личинки в течение первых 20 дней после откладывания яиц проявлялось в образовании большого желточного мешка, вялости или полном отсутствии движений, но наличии сердцебиения.
Example taken from data source: MultiUN_v1 In front of the plot there is the cul-de-sac road which serves only 2 more houses on the left so the noise of coming or going out cars from the other properties is none existent.
Перед заговором есть дорога тупика, которая обслуживает только еще 2 дома слева, таким образом шум прибытия или выходящий из автомобилей из других свойств ни один не существует.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 By the way, Cohen previously ruled SAC Capital, who last year recognized that he was engaged in insider trading.
Кстати, Коэн раньше управлял SAC Capital, который в прошлом году признал, что занимался инсайдерской торговлей.
Example taken from data source: News_Ru_v0 A new generation of satellites, SAC-C and SAC-D, aimed for scientific research and remote sensing, was being prepared for launching from 1999 to 2006.
В период с 1999 по 2006 год планируется осуществить запуск нового поколения спутников SAC-C и SAC-D, предназначенных для проведения научных исследований и дистанционного зондирования.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Discussions have continued with NASA on extending current cooperation to incorporate the next satellite missions under the SAC programme and on including issues concerned with education in space science and technology and telemedicine.
Продолжалось обсуждение с НАСА возможности расширения сотрудничества в осуществлении следующих полетов спутников по программе SAC и в решении вопросов, связанных с образованием в области космической науки и техники и телемедицины.
Example taken from data source: MultiUN_v1