Безжалостно (en. Ruthlessly)

Translation into Russian

In one scene, two Mexican hit men ruthlessly slaughter a dozen innocent compatriots who could bear witness to their border crossing.

В одной из сцен два мексиканских гангстера безжалостно убивают двенадцать ни в чем не повинных соотечественников, которые могли бы сообщить о пересечении ими границы.

These traditions are ruthlessly trampled by money.

Эти традиции безжалостно попираются деньгами.

Long after he died, followers of his work were ruthlessly hunted down, banished and killed over several centuries by the most powerful religious institution of the medieval period.

Долгое время после его смерти его последователей безжалостно преследовала, изгоняла и убивала на протяжении нескольких столетий самая могущественная религиозная институция средневековья.

That stands in contrast with the position of the United States Government, which continues to ruthlessly apply the blockade.

Это резко отличается от позиции правительства Соединенных Штатов, которое продолжает осуществлять свою безжалостную блокаду.

Unilateralism, based on the supremacy of power, ruthlessly destroys the norms and order of international relations.

Односторонний подход, базирующийся на господстве силы, безжалостно попирает нормы и порядок международных отношений.

Governments should take bold steps to deal ruthlessly with individuals and organizations that violate the human rights of women and girls in the name of religion.

Правительства должны предпринять решительные шаги, предусматривающие жесткие меры в отношении физических лиц и организаций, которые допускают нарушение прав человека по отношению к женщинам и девочкам во имя религии.

The meat industry ruthlessly spends natural resources.

Мясная промышленность особенно расточительно использует природные ресурсы.

Synonyms

cruelly
heartlessly
mercilessly
pitilessly
unforgivingly