Безжалостный (en. Ruthless)

Translation into Russian

They became victims of ruthless exploitation.

Они становились жертвами беспощадной эксплуатации.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The government think tanks entrusted with this task heaped plenty of blame on Mikhail Gorbachev, the reformist leader who was simply not ruthless enough to hold the Soviet Union together.

Государственные аналитические центры, которым поручили эту задачу, взвалили основную вину на Михаила Горбачёва, руководителя-реформатора, который просто оказался недостаточно безжалостным, чтобы сохранить единство Советского Союза.

Data source: News-Commentary_v16

I thought that business people were supposed to just be ruthless and that that was the only way you could have a chance of succeeding.

Я считал, что бизнесмены должны быть просто безжалостны, и что это - единственный путь к успеху.

Data source: QED_v2.0a

A world free of ruthless controllers.

Мир, свободный от безжалостных контролеров.

Data source: ParaCrawl_v9

CA: Well, Richard, when I was starting off in business, I knew nothing about it and I also was sort of I thought that business people were supposed to just be ruthless and that that was the only way you could have a chance of succeeding.

CA: Ричард, когда я начинал заниматься бизнесом, я ничего в нём не понимал, и я был, как сказать Я считал, что бизнесмены должны быть просто безжалостны, и что это - единственный путь к успеху.

Data source: TED2013_v1.1

Singapore, thanks to a set of draconian fines and ruthless laws (right up to the death penalty), has become the calmest, cleanest, and safest city in the world.

Сингапур же благодаря набору драконовских штрафов и безжалостных (вплоть до смертной законов стал самым спокойным, чистым и безопасным городом на Земле.

Data source: WMT-News_v2019

The blackout imposed on Chechnya prevents any precise assessment of the devastating effects of a ruthless conflict.

Засекречивание ситуации в Чечне мешает дать какую-либо точную оценку разрушительным последствиям безжалостного конфликта.

Data source: News-Commentary_v16