Рыться (en. Rummage)

Translation into Russian

The arrived rescuers began to rummage the river bottom in search of the child remains.

Прибывшие спасатели стали обшаривать дно реки в поисках того, что осталось от ребенка.

And all you had to do was rummage through his locker and steal it.

И всё, что нужно было сделать - порыться в ящике и украсть её.

To overcome it, seek help from a psychologist, rummage in memory.

Для его преодоления обратитесь за помощью к психологу, покопайтесь в памяти.

Now you rummage in drawers, in family photographs.

А сейчас роетесь в ящиках стола, в семейных фотографиях.

This is basically an "organized" flea market, where one has to rummage through junk to find what one wants.

Это в основном "организованный" блошиный рынок, где приходится рыться в мусоре, чтобы найти то, что хочется.

The traditional Egyptian bazaar invites you to rummage and trade, because here time seems to have stopped.

Традиционный египетский базар предлагает вам рыться и торговать, потому что здесь время, похоже, остановилось.

She starts to rummage in her bag.

Начинает рыться у себя в сумочке.