Разрушенный (en. Ruined)

Translation into Russian

The government would have had to default, the banks would have been ruined, and both would have struggled for years to regain the trust of financial markets.

Правительство должно было бы объявить дефолт, банки были бы разорены, и оба бы в течение многих лет боролись за то, чтобы вернуть доверие финансовых рынков.

History shows us that when governments listen to environmental advocates, the economy doesnt collapse, our way of life isnt ruined, and the terrorists dont win.

История показывает нам, что, когда правительства слушают экологических защитников, экономика не разрушается, наш образ жизни не разрушается и террористы не побеждают.

The economy and basic services have been ruined.

Экономика и основные службы были уничтожены.

Medical expenses to treat a family member with the infection and lost earnings have left countless families financially ruined.

Расходы на лечение инфицированных и потерявших заработок членов семьи привели бесчисленное множество семей к финансовому краху.

Regrettably, the earnest hope of the world community has been ruined recently by bloody clashes and incidents.

К сожалению, искренняя надежда международного сообщества была недавно разрушена кровавыми столкновениями и инцидентами.

And every quarter brought new write-offs that ruined efforts to rebuild the banks reputation and its employees morale.

И каждый квартал происходили новые списания с баланса, которые уничтожили усилия по восстановлению репутации банка и морального состояния его работников.

At the end of his struggle, Nikolai's life is ruined.

К концу схватки жизнь Николая разрушена.

Synonyms

decayed
damaged
destroyed
impaired
wrecked