Грубо (en. Rudely)

Translation into Russian

Across the border from war-weary Angola, another SADC country is going through a painful process of national rebirth, rudely interrupted two months ago by a rebellion which, even as we meet here, is ineluctably sapping the residual energy of a devastated country.

Граничащая с истерзанной войной Анголой другая страна - член САДК переживает болезненный процесс национального возрождения, два месяца назад грубо прерванный мятежом, который даже в тот момент, как мы здесь заседаем, неотвратимо поглощает остатки энергии полностью разоренной страны.

3.19 The author further complains that the judge at the Court of Appeal was biased against him and interrupted him rudely when he made a mistake thereby affecting his mental ability to argue his appeal.

3.19 Автор жалуется на то, что судья Апелляционного суда был настроен против него и грубо его прервал, когда он сделал ошибку, что повлияло на его способность аргументировать свою апелляцию.

As a rule, all these individuals are rudely and cruelly ridiculed.

Как правило, все эти личности грубо и жестоко высмеиваются.

They began to act rudely against me.

Они начали действовать грубо против меня.

He was very blunt with his patients, treating them often brusquely and sometimes even rudely.

Он был очень упрям со своими пациентами, рассматривал их нередко жёстко, а иногда даже грубо.

Where were we before we were so rudely interrupted by your son's overwhelming need to expose himself?

Так где мы были, до того, как нас грубо прервала потребность твоего сына к самооголению?

As Miss Golightly was saying before she was so rudely interrupted.

О чем говорила мисс Голайтли перед тем, как ее грубо прервали.

Synonyms

bluntly
coarsely
impolitely
insensitively
uncivilly