Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Буйный (en. Rowdy)

    Translation into Russian

    Spring break's for being rowdy, not romantic.
    Весенний перерыв для того, чтобы быть шумным, а не романтичным.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Although its packed with tourists, the crowd is generally less rowdy.
    Хотя здесь много туристов, толпа, как правило, менее шумная.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    He was a nice enough guy but he wasn't one of the more rowdy ones.
    Он был симпатичным парнем, но он не был одним из самых шумных.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    She originally opposed using the nickname her friends gave her, "Rowdy", feeling it would be disrespectful to pro wrestler "Rowdy" Roddy Piper.
    Первоначально Раузи возражала против использования прозвища, которое её друзья дали ей "Роуди", чувствуя, что это будет неуважительно по отношению к профессиональному борцу "Роуди" Родди Пайперу.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    And Jini won't be rowdy any longer.
    И Джини больше не будет баловаться.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Hodgkinson associates her memories of childhood with "shingle beaches and mudflats, grey-green heather, salt marshes, messing about in boats, gangs of rowdy kids playing all day along the sea-walls, and the ever-present cries of seagulls".
    Воспоминания о детстве Ходкинсон связывает с "галечными пляжами и морским побережьем, серо-зеленым вереском, солеными болотами, возней в лодках, компаниями шумных детей, играющих целыми днями на берегу моря, и непрерывными криками чаек".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    If having friends over for a rowdy, fun-filled night, consider this scene.
    Если у вас есть друзья для шумной, веселой ночи, рассмотрите эту сцену.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms