Рутина (en. Routine)
Translation into Russian
Prices decreased in clothing and footwear (2.2%); furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5%); health (0.1%).
Цены снизились на одежду и обувь (2,2%); мебель, бытовую технику и регулярное техническое обслуживание (0,5%); здоровье (0,1%).
Example taken from data source: WMT-News_v2019 The invention relates to the field of electric power industry and can be used in routine inspections and repair of wires of power lines.
Изобретение относитс к области электроэнергетики и может быть использовано при профилактических осмотрах и ремонте проводов линий электропередачи.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Our children and teachers are encouraged to follow routine algorithms rather than to excite that power of imagination and curiosity.
Наших детей и учителей подталкивают к тому, чтобы следовать типовым алгоритмам вместо того чтобы пробуждать силу воображения и любопытства.
Example taken from data source: TED2020_v1 This petition is a routine routine operation.
Эта петиция - обычная рутинная операция.
Example taken from data source: News_Ru_v0 It became routine for me to line up three times a day to eat lousy food in a noisy mess hall.
Для меня стало рутиной выстраиваться три раза в день, есть низкосортную еду в шумной общественной столовой.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 It's not an easy routine at all.
Это вовсе не простая рутина.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 A regular and routine reporting system is being utilized and improved.
Используется и совершенствуется система регулярной и оперативной отчетности.
Example taken from data source: MultiUN_v1