Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Розовый (en. Rosy)

    Translation into Russian

    This ostensibly rosy picture of low fraud levels should be a matter of concern to management and legislative bodies alike.
    Эта нарочито радужная картина низкого уровня мошенничества должна насторожить как руководство, так и директивные органы.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Here the picture is not so rosy.
    Здесь картина не столь радужная.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    59. Yet, this rosy picture should not lead to complacency, as the future is fraught with uncertainty and risks.
    59. Впрочем, такая розовая картинка не должна вызывать благодушие, поскольку будущее таит в себе множество неопределенностей и рисков.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Indeed, all the finance ministers who censured Ireland would like to face the same rosy economic data the Irish finance minister does.
    В действительности, все министры финансов, которые осудили Ирландию, хотели бы работать с такими же радужными экономическими показателями, как и министр финансов Ирландии.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    In Australia, the outlook is less rosy.
    В Австралии перспективы менее радужные.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Only George could call me Rosy.
    Только Джордж мог называть меня Краснощёким.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    The Japanese public, even now, remains uncertain about the DPJs ability to govern and is skeptical of its rosy programs of wealth redistribution, which lack solid funding.
    Японская общественность даже теперь все еще сомневается в способности ДПЯ руководить и скептически относится к ее розовым программам перераспределения богатства, которым не хватает надежного финансирования.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms