-
> - Dictionary >
- Rightly - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Справедливо (en. Rightly)
Translation into Russian
This is Neda, the Iranian girl who was shot while at a demonstration with her father in Iran only a few weeks ago, and she is now the focus, rightly so, of the YouTube generation.
Это Неда, иранская девушка, застреленная во время демонстрации в Иране, на которой была вместе с отцом, всего лишь несколькими неделями ранее, и сейчас она в центре внимания у поколения YouTube.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Secondly, when we talk about men who are succeeding, we rightly consider them icons or pioneers or innovators to be emulated.
Во-вторых, когда мы говорим о преуспевающих мужчинах, мы справедливо считаем их иконами, первопроходцами и новаторами, которым подражают.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 For many around the world (and rightly so!).
Для многих в мире (и справедливо!).
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Bobrovskiy rightly deserved this prize.
Бобровский по праву заслужил этот приз.
Example taken from data source: News_Ru_v0 If someone were to appear on this stage in front of me and actually claim to be an ancient prince of Denmark named Hamlet, you would be insulted and rightly so.
Если кто-нибудь появился бы на этой сцене передо мной и фактически заявил, что он - древний принц Дании Гамлет, вы бы были, вполне оправдано, оскорблены.
Example taken from data source: QED_v2.0a As a sixteenth century philosopher rightly said.
Как верно отмечал в шестнадцатом веке один из философов.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 If someone were to appear on this stage in front of me and actually claim to be an ancient prince of Denmark named Hamlet, you would be insulted and rightly so.
Если кто-нибудь появился бы на этой сцене передо мной и фактически заявил, что он - древний принц Дании Гамлет, вы бы были, вполне оправдано, оскорблены.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1